🔍 Search: ÀO ÀO

• 말을 주워섬기다
  • 1 여러 말을 한 번에 하다.
    1 NÓI ÀO ÀO: Nói một lần nhiều lời.
• 와장창 Phó từ
  • 1 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ẦM ẦM, ÀO ÀO: Âm thanh đột nhiên đổ vỡ hay sụp đổ một lượt. Hoặc là hình ảnh như vậy.
• 조록조록 Phó từ
  • 1 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
    1 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Hình ảnh hoặc âm thanh mà mưa hay dòng nước chảy liên tục rơi xuống hay chảy xuống nhanh.
• 우우 Phó từ
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
    1 ÙN ÙN: Hình ảnh nhiều người liên tục dồn về một địa điểm.
  • 2 바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.
    2 Ù Ù, ÀO ÀO: Tiếng gió liên tiếp thổi dồn về một hướng một cách mạnh mẽ.
• 게걸스럽다 Tính từ
  • 1 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다.
    1 NGẤU NGHIẾN: Dáng vẻ bẩn thỉu khi thấy thức ăn và ăn bừa bài.
  • 2 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다.
    2 ÀO ÀO: Dáng vẻ thể hiện sự tham muốn hơi có vẻ quá mức.
• 깨가 쏟아지다
  • 1 두 사람의 사이가 매우 좋아 행복하고 재미나다.
    1 (VỪNG TRÚT ÀO ÀO): Quan hệ giữa hai người rất tốt đẹp, hạnh phúc và vui vẻ.
• 들입다 Phó từ
  • 1 심하게 마구.
    1 ÀO ẠT, ÀO ÀO, Ồ ẬP: Một cách nghiêm trọng dữ dội.
• 우수수 Phó từ
  • 1 물건이 한꺼번에 많이 쏟아지는 모양.
    1 ÀO ÀO, RÀO RÀO: Hình ảnh đồ vật rơi ra nhiều cùng một lúc.
  • 2 바람에 나뭇잎 등이 많이 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 XÀO XẠC: Âm thanh lá rơi nhiều trong gió hay bộ dạng tương tự.
• 퍼마시다 Động từ
  • 1 지나치게 많이 마구 마시다.
    1 UỐNG ỪNG ỰC, NỐC ÀO ÀO: Uống bừa nhiều quá mức.
• 와 Phó từ
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1 ÀO ẠT, Ồ ẠT: Nhiều người cùng di chuyển.
  • 2 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2 ẦM ẦM, ÀO ÀO: Âm thanh thể hiện tiếng cười hay tiếng nói phát ra một lúc bởi nhiều người.
• 쌩 Phó từ
  • 1 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ÀO ÀO, Ù Ù, LAO XAO: Tiếng gió lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 사람이나 물체가 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 ÀO, VÙ: Tiếng phát ra khi người hay vật thể di chuyển nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
• 주룩 Phó từ
  • 1 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ÀO ÀO, TONG TỎNG, RÒNG RÒNG: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.
• 주룩주룩 Phó từ
  • 1 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ÀO ÀO, TONG TỎNG, RÒNG RÒNG: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
• 씽씽 Phó từ
  • 1 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.
    1 VUN VÚT, ÀO ÀO: Tiếng gió liên tục sượt qua rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 사람이나 물체가 바람을 일으킬 만큼 계속해서 매우 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 VUN VÚT, ÀO ÀO: Tiếng phát ra khi người hay vật thể liên tục di chuyển rất nhanh đến mức tạo ra gió. Hoặc hình ảnh đó.
• 횡 Phó từ
  • 1 바람이 갑자기 빠르게 부는 소리.
    1 ÀO ÀO, VÙ VÙ: Tiếng gió bất ngờ thổi nhanh.
  • 2 작은 물체가 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2 VÈO, VÙ: Tiếng vật thể nhỏ gặp gió và chuyển động nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 기계나 바퀴 등이 빠르게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3 VÙ VÙ, TÍT: Tiếng máy móc hoặc bánh xe... quay nhanh. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 찍찍 Phó từ
  • 1 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1 TOẸT, XOẸT: Tiếng chất lỏng cứ xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 KEN KÉT, LÊ LẾT: Tiếng vật thể cứ trượt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 ÀO ÀO: Tiếng nói phát ra một cách bừa bãi và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
• 콸콸 Phó từ
  • 1 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
    1 XỐI XẢ, ÀO ÀO, LÃ CHÃ (NƯỚC MẮT): Âm thanh mà một lượng nhiều chất lỏng đổ xuống chảy mạnh và gấp gáp.
• 좔좔 Phó từ
  • 1 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỒNG ỘC, CUỒN CUỘN: Tiếng mà lượng lớn chất lỏng chảy mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
    2 ÀO ÀO, BĂNG BĂNG: Hình ảnh đọc, thuộc lòng hoặc nói một cách không có gì cản trở.
• 펄펄하다 Tính từ
  • 1 기운이 넘치고 활발하다.
    1 HỪNG HỰC, HÀO HÙNG: Đầy khí thế và hoạt bát.
  • 2 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2 SỒNG SỘC, ÀO ÀO: Tính chất rất thô và gấp.
• 쏴 Phó từ
  • 1 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
    1 ÀO ÀO, Ù Ù: Tiếng gió lướt qua giữa khe hở của vật thể.
  • 2 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.
    2 ÀO ẠT, RÌ RẦM: Tiếng mưa gió ập tới hoặc sóng vỗ về.
  • 3 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.
    3 ÀO ÀO, Ồ Ồ: Tiếng nước chảy xuống hay chảy ra gấp.

• 보글거리다 Động từ
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. SÔI SÙNG SỤC, SÔI ÙNG ỤC: Chất lỏng với lượng ít liên tục sôi ào ào.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. SỦI BỌT, SỦI BONG BÓNG: Bọt nhỏ liên tiếp nổi lên.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. LƯỢN SÓNG: Tóc liên tiếp được uốn một cách ngắn và tròn.